Spoiler: ja 🙂 Maar dan wordt het voor ouders soms toch wat meer beladen. 
Ga je dan toch vertalen? En hoe zit dat dan? Het lichaam is toch van het kind zelf!?
En stel dat het kind een chronische, erfelijke of zelfs levensbedreigende klacht heeft. Moet je daar dan wel aan beginnen? Is er iets aan te doen? 
Hoe weet je of je op de goede weg zit?

Natuurlijk kan het ook voorkomen dat er geen kind bij betrokken is, maar het is een klacht van de cliënt zelf (of jou) betreft, kunnen we die dan ook vertalen? Wat is plek en rol van het lichaam voor een mens? Kan je jezelf genezen van een lichamelijke klacht en hoe dan?

Uiteraard gaan we het er ook over hebben hoe je tot een goede vertaling van een lichamelijke klacht komt. 

Het is nadrukkelijk níet de bedoeling om in één dag ‘medici’ van jullie te maken maar je kan als kindertolk wel met lichamelijke klachten te maken krijgen! Dan is het fijn als je daar iets van weet. En ook al ben je dan geen medicus, het tolken kan iemand zomaar beter maken! 

Kortom, een boeiende dag vol casuïstiek en voorbeelden, bij voorkeur uit de groep. 

Als klassiek homeopaat was dit heel lang mijn werkgebied en ik vind het superfijn om daar iets van door te kunnen geven. Ik ben blij dat Anke en Anke me gevraagd hebben om deze verdiepingsdag te geven.